微杂杂|爱丽丝在唐宁街

雨水落于涟漪里

图片 1

倘一圈圈扩散开之年轮

文/九流

映入眼帘了哪位的孩提时代

柴郡猫突然问道:“你表现了无所事事的丁乎?”这就猫总是为人平等种神龙见首不见尾的错觉。

携手在路边跳格子

爱丽丝看在她:“在现实生活中并未,你当这儿见了也?”

气氛受慢慢飞远的羽毛

“见了几坏。有平等差,我们以当年看到一个杀武器。”

映着西下的太阳

图片 2

夜来了

希冀源译言网

风停了

爱丽丝顺着其的视线望去,才开注意到好对全部漠不关注的泥塑,它的神气让人特别不好受。爱丽丝非常惊讶它是怎好的,她忙于地研究之铁的相,它便像相同摆设乱画一气的供书,又如相同单纯海鸥,一直试图用白石灰粉刷身上乱糟糟的羽绒。爱丽丝默默地注视在其看了少时:“它无限脏了,这是呀什么,它为什么在这时?”

你走了

柴郡猫答道:“它从未其余意义,就只有是平幢雕像。”

例如编好的童话一样发展正

爱丽丝急切地问:“它见面说话也?”

钟转不了好的顽固

柴郡猫咯咯地笑着说:“它什么都无做过。”

一直养托起枝头的嫩芽

爱丽丝礼貌地扣押在雕像:“能告诉自己而于这儿举行呀也?”它抱歉地晃动头,慢吞吞地说:“不理解。”

北的时令走及了界限

图片 3

都会的死角里传播了早起底叫卖声

图来自译言

一律才手温柔地拂过头顶

译者按:

边的情调笼罩不歇一个梦幻

译文首发于译言古登堡计划,系《爱丽丝以威斯敏斯特》试译稿。

再有老

转载请简书联系。

本身以生的涡旋里

迎接交流。

扣押世界什么不倦地行走