« 2005年06月 | Main | 2005年08月 »

2005年07月18日

『BATMAN BEGINS』

監督：クリストファー・ノーラン

Posted by hounoki : 04:38 | Comments (0)

2005年07月14日

『スターウォーズ EPISODE 3』

監督：ジョージ・ルーカス

Posted by hounoki : 02:25 | Comments (3)

2005年07月13日

Fill Up Palm Tree

サウビーチの歌詞は英語ですよね？とかよく言われるんですが、実はほとんどが日本語で、英語の曲は5曲くらい、英詞なんて難しくて書けないので、英語のできる友達に作ってもらいました。でもひとつだけ例外があって、「フィル・アップ・パーム・トゥリー」ってゆう初期の曲は、辞書を見ながら自分で作った唯一の英詞の曲。久しぶりに歌詞を見直してみたら、わけわかんなくて面白かった。文法はめちゃくちゃ。

「Fill Up Palm Tree」　
(訳)
ヤシの木をクリスマスでいっぱいにして
私の為にアンダーグラウンドに触れて
甘い海、素敵に壊れる
決して泣かないだろう
あなたの有名な彼女は、私の歌
場面を決して望まないで
心は外へ
あなたは、決して揺れ動かない事を知っている
真実であれ！
あなたを待つ
私の少ない考えをホイップ
少ないアイデア
少ないモーターアイデア
イブを待って　イヴの私たち
彼女にこれらの瞬間を望んで
きっと音が立ち上がる
上がるとき、手を伝えて
あなたのために、思い出させる
きっと、音が立ち上がる
アメリカンを起こせ
真実であれ！
泣く、 イブを待って　
イヴの私たち

※この曲を収録した全17曲入りの『Magic Circus～レアトラック集Vol.2』を、500円で近々販売します。よろしくおねがいします。

Posted by hounoki : 19:08 | Comments (0)